Данное уведомление является переводом оригинала на французский язык. Только оригинальная версия является аутентичной.

Определения

1. Презентация сайта.

В соответствии со статьёй 6 Закона 2004-575 от 21 июня 2004 года "О доверии к цифровой экономике" пользователи сайта https://scaleomedical.com информируются о личности различных сторон, участвующих в его реализации и мониторинге:

Владелец: SARL SCALEO MEDICAL Акционерный капитал 500.000 € - 107 RUE JOE DASSIN 34080 MONTPELLIER

Менеджер по публикациям: г-н Мишель МАЛЬГОЙРЕС - .

Лицо, ответственное за публикацию, является физическим или юридическим лицом.

Вебмастер: Mr Michel MALGOUYRES - .

Хостинг : SiteGround - Calle de Prim 19 28004 Мадрид, Испания 901 100 099

Сотрудник по защите данных: г-н Мишель МАЛЬГОЙРЕС - .

2. Общие условия пользования сайтом и предлагаемые услуги.

Сайт является интеллектуальным произведением, защищенным положениями Кодекса интеллектуальной собственности и применимыми Международными правилами.
Клиент не имеет права повторно использовать, передавать или эксплуатировать за свой счет все или часть элементов или работ Сайта.

Использование сайта https://scaleomedical.com подразумевает полное и полное принятие общих условий использования, описанных ниже. Настоящие условия использования могут быть изменены или дополнены в любое время, поэтому пользователям сайта https://scaleomedical.com предлагается регулярно с ними знакомиться.

Этот веб-сайт, как правило, доступен для пользователей в любое время. Тем не менее, SCALEO MEDICAL может принять решение прервать его на техническое обслуживание, и в этом случае SCALEO MEDICAL постарается заранее проинформировать пользователей о датах и времени вмешательства.
Веб-сайт https://scaleomedical.com регулярно обновляется компанией SCALEO MEDICAL. Аналогичным образом, юридические уведомления могут быть изменены в любое время: они, тем не менее, являются обязательными для пользователя, которому предлагается обращаться к ним как можно чаще для их прочтения.

3. Описание предоставляемых услуг.

Целью сайта https://scaleomedical.com является предоставление информации обо всех видах деятельности компании.
Компания SCALEO MEDICAL стремится предоставлять наиболее точную информацию на сайте https://scaleomedical.com. Тем не менее, он не может нести ответственность за пропуски, неточности и недостатки в обновлении, независимо от того, вызваны ли они его собственной виной или виной сторонних партнеров, которые предоставляют ему эту информацию.

Вся информация, указанная на сайте https://scaleomedical.com, приведена в качестве указания и может быть изменена. Кроме того, информация на веб-сайте https://scaleomedical.com не является исчерпывающей. В него могут быть внесены изменения с момента его размещения в Интернете.

4. Контрактные ограничения по техническим данным.

На сайте используется технология JavaScript.

Сайт не может нести ответственность за любой материальный ущерб, связанный с использованием сайта. Кроме того, пользователь сайта обязуется получить доступ к сайту, используя новейшее безвирусное оборудование и современный браузер последнего поколения.
Веб-сайт https://scaleomedical.com размещается на территории Европейского Союза поставщиком услуг в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (RGPD: n° 2016-679).

Цель заключается в предоставлении услуги, обеспечивающей наилучший уровень доступности. Хозяин обеспечивает непрерывность своей работы 24 часа в сутки, каждый день в году. Тем не менее, она оставляет за собой право прерывать услугу хостинга на как можно более короткое время, в частности, для обслуживания, улучшения своей инфраструктуры, выхода из строя инфраструктуры или если Услуги и сервисы генерируют трафик, который считается ненормальным.

SCALEO MEDICAL и хост не могут быть привлечены к ответственности в случае неисправности сети Интернет, телефонных линий или компьютерного и телефонного оборудования, связанной, в частности, с перегрузкой сети, препятствующей доступу к серверу.

5. Интеллектуальная собственность и контрафакция.

SCALEO MEDICAL является владельцем прав интеллектуальной собственности и обладает правами на использование всех элементов, доступных на сайте, в частности текстов, изображений, графики, логотипов, видео, иконок и звуков.
Любое воспроизведение, представление, изменение, публикация, адаптация всех или части элементов сайта, независимо от используемых средств или процесса, запрещено без предварительного письменного разрешения SCALEO MEDICAL.

Любое несанкционированное использование сайта или любого из его элементов будет рассматриваться как нарушение и будет преследоваться в соответствии с положениями статьи L.335-2 и последующими статьями Кодекса интеллектуальной собственности.

6. Ограничения ответственности.

Редактором сайта выступает SCALEO MEDICAL. SCALEO MEDICAL несет ответственность за качество и правдивость публикуемого контента.

Компания SCALEO MEDICAL не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, нанесенный оборудованию пользователя при посещении сайта https://scaleomedical.com, и возникший либо в результате использования оборудования, которое не соответствует спецификациям, указанным в пункте 4, либо в результате появления ошибки или несовместимости.

SCALEO MEDICAL также не может нести ответственность за косвенные убытки (такие как потеря бизнеса или упущенные возможности), возникшие в результате использования сайта https://scaleomedical.com.
Пользователям доступны интерактивные пространства (возможность задавать вопросы в контактной зоне). SCALEO MEDICAL оставляет за собой право удалять без предварительного уведомления любое содержание, размещенное в этом пространстве, которое противоречит действующему во Франции законодательству, в частности положениям, касающимся защиты данных. При необходимости SCALEO MEDICAL оставляет за собой право ставить под сомнение гражданскую и/или уголовную ответственность пользователя, в частности, в случае расистских, оскорбительных, клеветнических или порнографических сообщений, независимо от используемого носителя информации (текст, фотография и т.д.).

7. Управление персональными данными.

Клиент ознакомлен с правилами маркетинговых коммуникаций, законом о доверии к цифровой экономике от 21 июня 2014 года, Законом о защите данных от 6 августа 2004 года и Общими правилами защиты данных (RGPD: № 2016-679).

7.1 Лица, ответственные за сбор персональных данных

Для Личных данных, собранных в рамках создания личного кабинета Пользователя и его просмотра на Сайте, лицом, ответственным за обработку Личных данных, является: SCALEO MEDICAL, в лице г-на Мишеля Малгуайреса, его законного представителя.

Как лицо, ответственное за обработку собираемых им данных, SCALEO MEDICAL обязуется соблюдать действующие правовые нормы. В частности, Клиент обязан установить цели обработки своих данных, предоставить своим перспективам и клиентам, на основе сбора их согласия, полную информацию об обработке их персональных данных и вести регистр обработки, соответствующий реальности.
Всякий раз, когда компания SCALEO MEDICAL обрабатывает Персональные данные, компания SCALEO MEDICAL принимает все разумные меры для обеспечения точности и актуальности Персональных данных с учетом целей, для которых компания SCALEO MEDICAL их обрабатывает.

7.2 Цель собранных данных

SCALEO MEDICAL может обрабатывать все данные или их часть:

возможность просмотра Сайта, а также управление и отслеживание заказанных пользователем услуг: подключение и использование данных Сайта, выставление счетов, история заказов и т.д.
для предотвращения и борьбы с компьютерным мошенничеством (спам, хакерство...): компьютерное оборудование, используемое для просмотра веб-страниц, IP-адрес, пароль (хэш) и т.д.
для улучшения навигации по сайту: данные о подключении и использовании
провести добровольные опросы удовлетворенности по адресу https://scaleomedical.com.
для проведения коммуникационных кампаний (смс, электронная почта): номер телефона, адрес электронной почты
SCALEO MEDICAL не рекламирует Ваши персональные данные, которые, таким образом, используются только из необходимости или для статистических и аналитических целей.

7.3 Право на доступ, исправление и противодействие

В соответствии с действующими европейскими правилами пользователи https://scaleomedical.com имеют следующие права:

право доступа (ст. 15 RGPD) и исправление (ст. 16 RGPD), обновление, полнота данных Пользователей право блокировать или удалять личные данные Пользователей (ст. 17 RGPD), если они являются неточными, неполными, двусмысленными, устаревшими, или чей сбор, использование, передача или хранение запрещены
право отозвать свое согласие в любое время (статья 13-2с GDMP)
право ограничивать обработку данных пользователей (статья 18 DPMR)
право возражать против обработки данных Пользователей (ст. 21 RGPD)
право на портативность данных, предоставленных Пользователями, если эти данные подлежат автоматизированной обработке на основании их согласия или договора (статья 20 ГДР)
право определять судьбу данных Пользователей после их смерти и выбирать, кому SCALEO MEDICAL будет сообщать (или не будет сообщать) свои данные третьему лицу, которое будет назначено им ранее
Как только SCALEO MEDICAL становится известно о смерти Пользователя и при отсутствии у него инструкций, SCALEO MEDICAL обязуется уничтожить его данные, за исключением случаев, когда их сохранение окажется необходимым для доказательной цели или для выполнения юридического обязательства.

Если Пользователь желает узнать, как SCALEO MEDICAL использует его Личные данные, попросить об исправлении или возразить против их обработки, Пользователь может обратиться в SCALEO MEDICAL в письменной форме по следующему адресу

СКАЛЕО МЕДИЦИНСКИЙ - ДПО, господин Мишель МАЛЬГОЙРЕС

107 РЮ ДЖО ДАССЕН 34080 МОНПЕЛЬЕ.

В этом случае Пользователь должен указать Личные данные, которые он хотел бы, чтобы SCALEO MEDICAL исправил, обновил или удалил, точно идентифицируя себя с копией документа, удостоверяющего личность (удостоверение личности или паспорт).

Просьбы об удалении Личных данных подпадают под обязательства, налагаемые на SCALEO MEDICAL законом, в частности, в отношении сохранения или архивирования документов. Наконец, пользователи сайта https://scaleomedical.com могут подать жалобу в контрольные органы, в частности, в CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes).
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) ***

7.4 Неразглашение персональных данных

SCALEO MEDICAL запрещается обрабатывать, размещать или передавать Информацию, собранную о своих Клиентах, в страну, находящуюся за пределами Европейского Союза или признанную Европейской Комиссией "непригодной" без предварительного уведомления Клиента. Тем не менее, https://scaleomedical.com остается свободным в выборе своих технических и коммерческих субподрядчиков при условии предоставления ими достаточных гарантий в отношении требований Общего регламента по защите данных (RGPD: n° 2016-679).

SCALEO MEDICAL обязуется принимать все необходимые меры предосторожности для сохранения безопасности Информации и, в частности, не передавать ее посторонним лицам. Однако, если до сведения SCALEO MEDICAL будет доведен инцидент, влияющий на целостность или конфиденциальность Информации Клиента, SCALEO MEDICAL в кратчайшие сроки проинформирует Клиента и сообщит о принятых корректирующих мерах. Кроме того, SCALEO MEDICAL не собирает никаких "конфиденциальных данных".

Личные данные Пользователя могут обрабатываться дочерними компаниями SCALEO MEDICAL и субподрядчиками (поставщиками услуг) исключительно для достижения целей настоящей политики.

В рамках своих соответствующих атрибутов и для целей, указанных выше, основными лицами, которые могут иметь доступ к данным Пользователей https://scaleomedical.com, являются, главным образом, наши агенты по обслуживанию клиентов.

8. Уведомление об инциденте

Как бы вы ни старались, ни один способ передачи данных через Интернет и ни один способ электронного хранения не является полностью безопасным. Поэтому мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.
Если нам станет известно о нарушении безопасности, мы уведомим об этом соответствующих пользователей, чтобы они могли принять соответствующие меры. Наши процедуры уведомления о происшествиях учитывают наши правовые обязательства, будь то на национальном или европейском уровне. Мы обязуемся держать наших клиентов в курсе всех вопросов, связанных с безопасностью их счетов, и предоставлять им всю необходимую информацию, чтобы помочь им выполнять свои собственные обязательства по нормативной отчетности.

Никакая личная информация пользователя сайта https://scaleomedical.com не публикуется без ведома пользователя, не обменивается, не передается, не передается и не продается третьим лицам на каком бы то ни было носителе. Только в случае приобретения компании SCALEO MEDICAL и ее прав можно будет передать указанную информацию потенциальному покупателю, который, в свою очередь, будет связан тем же обязательством по сохранению и изменению данных в отношении пользователя сайта https://scaleomedical.com.

Безопасность

Для обеспечения безопасности и конфиденциальности личных данных и данных о здоровье физических лиц компания SCALEO MEDICAL использует сети, защищенные стандартными устройствами, такими как брандмауэры, псевдонимизация, шифрование и пароли.

При обработке Личных данных компания SCALEO MEDICAL принимает все разумные меры для их защиты от потери, неправильного использования, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.

9. Гиперссылки "куки" и интернет-теги

Сайт https://scaleomedical.com содержит определенное количество гипертекстовых ссылок на другие сайты, установленных с разрешения SCALEO MEDICAL. Тем не менее, SCALEO MEDICAL не в состоянии проверить содержание посещенных таким образом сайтов, и, следовательно, не несет никакой ответственности за этот факт.

Если вы не решите деактивировать cookie-файлы, вы соглашаетесь с тем, что сайт может их использовать. Вы можете в любое время бесплатно деактивировать эти куки-файлы, воспользовавшись опциями деактивации, предложенными вам и вызываемыми ниже, принимая во внимание, что это может уменьшить или запретить доступ ко всем или к части Услуг, предлагаемых сайтом.

9.1 "КРИКИ"

Cookie" - это небольшой информационный файл, отправляемый в браузер пользователя и сохраняемый на терминале пользователя (например, на компьютере, смартфоне) (далее "Cookie"). Этот файл включает в себя такую информацию, как доменное имя пользователя, провайдера Интернет-услуг пользователя, операционную систему пользователя, а также дату и время доступа. Cookie-файлы ни в коем случае не представляют опасности для терминала пользователя.

SCALEO MEDICAL, скорее всего, будет обрабатывать информацию о посещении Пользователем Сайта, такую как просмотренные страницы и проведенный поиск. Эта информация позволяет SCALEO MEDICAL улучшить содержание сайта и навигацию Пользователя.

Поскольку Cookie-файлы облегчают навигацию и/или предоставление услуг, предлагаемых Сайтом, Пользователь может настроить свой браузер таким образом, чтобы он мог решить, принимать их или нет, чтобы Cookie-файлы сохранялись в терминале или, наоборот, чтобы они отклонялись, либо систематически, либо в соответствии с их издателем. Пользователь может также настроить программное обеспечение своего браузера таким образом, чтобы ему была предоставлена возможность время от времени принимать или отклонять Cookie-файлы до того, как Cookie-файлы, скорее всего, будут храниться на его терминале. SCALEO MEDICAL информирует Пользователя о том, что в этом случае возможно, что не все функции его навигационного программного обеспечения доступны.

Если Пользователь отказывается сохранять Cookies в своем терминале или браузере, или если Пользователь удаляет сохраненные файлы, он уведомляется о том, что его просмотр и работа на Сайте могут быть ограничены. Это может также произойти в том случае, если компания SCALEO MEDICAL или один из ее поставщиков услуг не могут распознать в целях технической совместимости тип браузера, используемого терминалом, язык и параметры отображения или страну, из которой терминал подключен к Интернету.

Там, где это применимо, SCALEO MEDICAL снимает с себя всю ответственность за последствия, связанные с ухудшением функционирования сайта и любых услуг, предлагаемых SCALEO MEDICAL, вызванные (i) отказом Пользователя от использования Cookies (ii) невозможностью для SCALEO MEDICAL записывать или просматривать Cookies, необходимые для их функционирования, по выбору Пользователя. Конфигурация каждого браузера различна для управления Cookies и выбора Пользователем. Это описано в меню помощи браузера, которое позволяет узнать, как Пользователь может изменить свои пожелания в отношении Cookies.

В любое время Пользователь может выразить и изменить свои пожелания относительно Cookies. SCALEO MEDICAL может также использовать услуги внешних поставщиков услуг, чтобы помочь ему в сборе и обработке информации, описанной в данном разделе.

Наконец, нажав на иконки, посвященные социальным сетям Twitter, Facebook, Linkedin и Google Plus, появляющиеся на медицинском сайте СКАЛЕО или в его мобильном приложении, и если Пользователь принял депозит Cookies, продолжая навигацию по медицинскому сайту СКАЛЕО или мобильному приложению, Twitter, Facebook, Linkedin и Google Plus могут также положить Cookies на ваши терминалы (компьютер, планшетный компьютер, мобильный телефон).

Эти виды куки-файлов размещаются на ваших терминалах только в том случае, если вы даете на них свое согласие, продолжая навигацию по Веб-сайту или мобильному приложению https://scaleomedical.com. Пользователь, тем не менее, может в любое время отозвать свое согласие на хранение SCALEO MEDICAL такого типа куки-файлов.
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) ***

Статья 9.2. BALISES ("ТЕГИ") ИНТЕРНЕТ

SCALEO MEDICAL может иногда использовать Интернет-теги (также называемые "тегами", или теги действия, однопиксельные GIF, прозрачные GIF, невидимые GIF и индивидуальные GIF) и развертывать их через партнера, специализирующегося на веб-аналитике, который может быть расположен (и, следовательно, хранить соответствующую информацию, включая IP-адрес пользователя) в другой стране.

Эти теги размещаются как в онлайн-рекламе, позволяющей пользователям Интернета получить доступ к Сайту, так и на различных страницах Сайта.

Данная технология позволяет компании SCALEO MEDICAL оценивать отзывы посетителей Сайта и эффективность его действий (например, количество раз, когда открывается страница и просматривается информация), а также использование Сайта Пользователем.

Внешний поставщик услуг может собирать информацию о посетителях Сайта и других интернет-сайтов благодаря этим тегам, составлять отчеты о деятельности Сайта для компании SCALEO MEDICAL, а также предоставлять другие услуги, связанные с использованием Сайта и Интернета.

10. Применимое право и юрисдикция.

Любой спор, связанный с использованием сайта https://scaleomedical.com, регулируется французским законодательством.
За исключением случаев, когда закон не допускает этого, исключительная юрисдикция предоставляется компетентным судам Монпелье.